提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任地方官时遭遇大旱,久盼甘霖终至。诗人以喜雨为题,抒发旱后得雨的欣慰之情,体现其体恤民生的仁者情怀与诚斋体自然活泼的诗风。
译文
雨点时而密集洒落,时而稀疏飘飞,全然自由自在,
整夜下到天明,丝毫无需停歇。
我平生最愁听那打在芭蕉叶上的雨声,
为何今日听来,却不再感到忧愁?
注释
密洒:雨点密集地降落
疎飘:雨丝稀疏地飘洒
尽自由:形容雨势随心所欲,酣畅淋漓
未须休:不需要停止,指雨下得持久
芭蕉雨:雨打芭蕉之声,古典诗词中常喻愁苦凄凉
何事:为什么,因何缘故
赏析
此诗以反常合道之笔写喜雨之情。前两句以“密洒疎飘”“通宵到晓”描摹雨态之自如与持久,暗合农人盼雨之心。后两句巧用对比,将历来象征愁苦的“芭蕉雨”翻转为喜悦之音,以“平生愁听”反衬“今来不愁”,情感转折自然真切。全诗语言浅白如话,不事雕琢,却于日常景物中寄寓深切民生关怀,典型体现诚斋体活法诗风,以俗为雅,情理交融,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。