提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里目睹家乡大旱、农事艰难而作。诗人以悯农之心,借水车声贯穿全篇,既写天灾之酷烈,又抒书生穷愁与忧民之痛,体现其诚斋体平易深挚之风。
译文
斑鸠鸣叫本为唤雨,如今却似在呼唤晴天;水车整夜转动,悲啼之声直到天明。
乖龙懒惰沉睡尚未苏醒,雷神阿香推车发热也呼之不应。
低洼田地尚存半湿,高处田土已全部干裂;幼嫩秧苗快要焦枯,老禾颜色也略显青碧。
书生家中四壁空空一无所有,卖浆遇冷风,行路踏荆棘。
回家徒然谋划一顿饱饭,买田三年竟遭遇两次歉收。
全家一百二十口人嗷嗷待哺,万斛粮食也量不尽这无穷穷愁。
小儿察觉我面容惨淡不乐,随即买来村酒姑且对饮。
再吟诵杜甫醉时之歌,哪里知道饿死之人早已填满沟壑。
水车哑哑之声停了又响,周而复始。
注释
鸣鸠:斑鸠,古人认为其鸣声可预兆晴雨。
乖龙:传说中司雨之神,此处喻指怠惰不降雨的神灵。
阿香:神话中推雷车的女神,代指雷电。
坼:土地干裂。
差碧:略微呈现青绿色,形容老禾因缺水而色泽黯淡。
四壁:家徒四壁,形容极度贫困。
无秋:没有收成,指灾荒之年。
子美:唐代诗人杜甫的字,其诗多忧国忧民之作。
填沟壑:指饿死荒野,无人收殓。
赏析
全诗以水车声起结,形成回环往复的听觉意象,象征旱情绵延与民生无尽之苦。诗中“乖龙嬾睡”“阿香推热”以拟人化神话笔法写天灾,诙谐中见沉痛;“幼秧欲焦老差碧”白描精准,凸显旱象之烈。后半由农事转入自身困顿,“万斛量不尽穷愁”以夸张量化抽象愁绪,极具张力。尾联引杜甫醉歌,将个人悲苦升华为对苍生命运的深切悲悯,末句水车复作,余韵苍凉,尽显诚斋体浅语深情、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。