提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经永和遇风沙时,写暮春行旅所见所感。诗人虽叹病眼畏沙、客中无诗遣闷,却以青原绿意与鸥鸟闲景自慰,流露旷达襟怀与对自然之深情。
译文
不嫌弃暮春时节花儿稀少,只偏爱青原山色碧绿如瓜。
本想敞开胸怀收纳山川岩壑,怎奈病眼难耐这漫天风沙。
等候船只时短暂伫立,看白鸥隐没于水天之间;
倚着手杖低声吟咏,连帽子都被风吹歪了也不在意。
客居他乡再没有诗句可以排遣愁闷,
倒也不忧愁两鬓斑白、年华老去。
注释
青原:指吉州青原山,在今江西吉安东南。
剩欲:犹言“颇欲”“甚欲”,表示很想、正想。
可堪:哪堪,怎能忍受。
著:遭受,承受。
没:隐没,消失。
华:同“花”,此处指头发花白。
赏析
全诗以景起兴,首联反常合道,舍花爱绿显诗人独特审美与旷达胸襟。颔联“纳岩壑”与“著风沙”形成理想与现实张力,病眼畏沙却仍欲拥抱山川,情感真挚动人。颈联以“看鸥没”“帽斜”勾勒出行旅中从容自适的剪影,动静相生,画面感极强。尾联以“不愁”收束,将客愁转化为对生命本真的接纳,语言平易自然,体现诚斋体活泼清新、理趣盎然的艺术特色,于寻常风物中见超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。