提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和族叔昌英主簿送花之作,借赏花饮酒追忆去年为母祝寿之乐,反衬今岁风雨伤春、强颜欢慰的复杂心绪。
译文
去年归家时正值牡丹盛开,在母亲庭前祝寿,手持鲜花细细观赏。
大家都知春光美好不应虚度,于是频频举杯深饮,不肯让酒中剩下一滴残液。
谁料今年此刻心中涌起万千感慨,只能勉强随从叔父赏花,彼此宽慰排遣愁怀。
狂风骤雨哪里关涉我的私事?只是这流转的时序撩拨人心,唯有独自暗自叹息。
注释
亲庭:指母亲的居所或为母亲祝寿的厅堂。
撚:用手指轻捏、持握。
毋虚掷:不要白白浪费。
杯深:指斟酒满杯,形容饮酒尽兴。
肯剩残:岂肯留下残酒,意为畅饮无余。
今兹:如今,现在。
强从:勉强跟随、顺应。
相宽:互相宽慰、排解忧愁。
风颠雨急:形容风雨狂暴猛烈。
侬事:我的事情,此处指个人际遇与心境。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首联回忆去年牡丹时节为母上寿、捻花欢饮的温馨场景,极写春好情深;颈联陡转“千万感”,以“强从”“相宽”刻画出物是人非后勉力自持的无奈。尾联将主观悲慨投射于客观风雨,“风颠雨急”既是实景,更是内心动荡的外化,“只暗叹”三字收束全篇,含蓄深沉。诗人借酬答送花之机,把惜春、怀亲、感时融为一体,语言平易而情致曲折,体现了诚斋体于日常琐事中寄寓深沉人生况味的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。