提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人谈星辰赴京应试所作，既赞其才思敏捷、品行高洁，又坦言仕途艰难，寄寓了对友人的期许与对现实的清醒认知。
译文
你手持算筹在风中运筹帷幄，才思迅捷如风；
你的品行如玉李映于天镜之中，光明磊落可鉴。
那紫禁宫阙与朝廷法度，我早已不再梦萦魂牵；
你说想要尝试入仕，想来前路必定充满艰难。
注释
牙筹：古代计数或运算用的筹码，此处喻指友人才思敏捷、精于筹划。
玉李：美玉与李花，比喻人品高洁美好。
天镜：喻指清澈明净的境界或公正的鉴察。
紫闼：皇宫之门，代指朝廷中枢。
青规：朝廷的法度规章，亦指史官记事之册。
子言：指友人谈星辰所言欲试仕途之语。
赏析
本诗语言简练而意蕴深沉，前两句以“牙筹”“玉李”二象并举，既赞友人干练之才，又颂其澄澈之德，对仗工稳而意象清雅。后两句笔锋陡转，诗人以自身“不梦紫闼青规”的淡泊心境，委婉点出仕途险阻，将惜别之情升华为对现实的理性审视。全诗无寻常送别的缠绵哀婉，却在冷静克制中饱含真挚关怀，体现了诚斋体平易自然、理趣交融的艺术特色，末句“故应难”三字尤显沉郁顿挫，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。