提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十二年乙酉社日,诗人闲居乡间,因春雨连绵无法郊游踏青,转而采野蕨为蔬,抒写节令愁绪与随遇自适之情。
译文
心中的愁绪与眼前的节日气氛相互交织,喝完茶便呼唤孩儿拿来历书查看。
社日这天雨水偏多晴天较少,春风虽至但傍晚回暖、清晨依然寒冷。
也曾想拄杖到郊外漫步散心,无奈溪边小路泥泞尚未干透。
那绿叶成荫红花明艳的春景已与我无关,姑且采摘些野蕨菜做成一盘时蔬吧。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此处指春社。
散策:拄杖散步,指悠闲出游。
其奈:无奈,怎奈。
绿暗红明:形容暮春时节绿叶浓密、红花鲜明的景象。
野蕨:野生蕨类植物嫩芽,可食。
赏析
全诗以“愁”起笔,却终归于淡泊自适,情感转折自然。颔联“社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒”对仗工稳,精准捕捉江南春社气候特征,语言平易如话而意蕴真切。尾联“绿暗红明非我事”看似消极,实则透出超脱物外的旷达;“且寻野蕨作蔬盘”以日常琐事收束,将无奈化为生活情趣,体现杨万里诚斋体活泼自然、善于从平凡中发现诗意的艺术特色,展现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。