提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人元举叔赠酒之作,以幽默笔调回应对方谢意,既赞溪山风月之美,又自谦酒薄诗拙,体现宋人交往的雅趣与真挚情谊。
译文
南溪的北面、北山的旁边,
这清风明月的美景,您怎能独自专享?
提着酒壶惭愧没有桑落美酒相赠,
但读到您的回诗,就像得到了汉阴鳊鱼般珍贵。
注释
南溪:地名,指诗人居住地附近的溪流。
风月:清风明月,代指自然美景。
独专:独自占有、专享。
挈榼:提着酒壶,榼为古代盛酒器具。
桑落酒:古代名酒,此处借指佳酿。
汉阴鳊:汉水之阴所产鳊鱼,味极鲜美,喻指珍贵之物或佳作。
赏析
此诗语言平易晓畅而意趣盎然,典型体现诚斋体活泼自然的风格。首二句以反问语气调侃友人独占溪山风月,实则赞美其居所环境清幽,暗含羡慕之情。后二句用典精切,“桑落酒”对“汉阴鳊”,以名酒自谦馈赠之薄,以鲜鱼比喻对方诗作之珍,既回应了“谢载酒”的题旨,又将物质往来升华为精神契合。全诗在戏谑中见真情,于平淡处显雅致,展现了宋代文人以诗酒交游、重意轻物的审美情趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。