提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念亲家刘奉议所作挽词第二首,赞其家族孝悌传家、德行高尚,抒发临丧痛别之悲,体现宋代士大夫重德轻位的价值取向与真挚亲情。
译文
您虽仅得一命微官却使晚年荣耀,诸位兄弟也多在朝中任职。
家族声望崇高更因孝悌美德,并非仅仅依靠显赫的衣冠门第。
近日分别时哪曾想到竟是永诀,亲临丧礼时独自忍痛瞻仰遗容。
心中明知您此生圆满应无遗憾,我却仍悲痛难抑泪水不干。
注释
一命:周代官制最低等级,后世泛指低级官职或初次受封
华其老:使晚年光耀,指以官爵荣养父母或自身晚节光荣
诸昆:诸位兄弟
相高:互相推崇,指家族内部以德行为尊
孝悌:孝顺父母、敬爱兄长,儒家核心伦理
盛衣冠:指显赫的官位与门第
近别:不久前分别
那云诀:哪里想到是永别,“那”通“哪”,“诀”指死别
临丧:亲临丧礼
公不恨:指逝者德行圆满、子孙贤孝,死而无憾
赏析
本诗以质朴语言承载深沉哀思,艺术上善用对比与转折。首联以“一命”之微与“诸昆半作官”之盛对照,突出逝者不以位显而以德尊;颔联“不但”二字将孝悌置于衣冠之上,彰显宋人重德价值观。颈联“近别”与“诀”、“独忍看”形成情感张力,将猝然永诀之痛具象化。尾联以理性认知“公不恨”反衬感性“泪难干”,克制中见深情,避免挽词流于空泛颂扬,体现了杨万里诗歌平易真挚、情理交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。