提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里依欧阳修“白战体”咏雪之作,禁用典故直写雪态。诗人以清新笔触描摹飞雪灵动之姿与儿童戏雪童趣,展现宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
译文
这雪像雨一样还能用手拾起,虽不是花却懂得随风飘飞。
孩童们最是顽皮无赖,揉捏雪球玩耍哪里肯说回家。
雪花翻飞投向竹林树丛,故意沾人衣裳好似欺弄行人。
肩膀寒冷也不妨碍耸肩御寒,笔墨虽冻依然能够挥毫赋诗。
注释
白战律:即白战体,宋代欧阳修倡导的咏物诗体,要求不使典故、不用陈词,纯以白描状物。
无赖:此处指孩童天真顽皮、活泼可爱之态,非贬义。
抟弄:用手揉捏团弄,指儿童玩雪团的动作。
点衣:雪花轻轻沾落在衣服上。
耸:耸肩缩颈,形容人在寒冷时的本能体态。
赏析
此诗深得白战体精髓,全篇不着“雪”字而雪态毕现。首联以“雨”“花”作比又翻出新意,写出雪似雨可拾、非花解飞的独特质感。颔联颈联转入人事,以儿童抟雪不归、雪花欺人点衣等细节,赋予自然物象以鲜活生命力,充满生活情趣与动态美。尾联由外景转内情,“肩寒未妨耸”写实传神,“笔冻可能挥”则彰显文人雅士不畏严寒、吟咏不辍的创作热忱。全诗语言浅近自然,观察细致入微,体现了诚斋体活泼灵动、师法自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。