诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里依欧阳修“白战体”咏雪之作,严守禁用映雪、访戴等典故之限。诗人以白描手法写雪夜光景与身心感受,展现宋诗避熟就生、以俗为雅的艺术追求。

译文

夜色被雪光照亮并非真正的拂晓,山峦因积雪反光而显得不再遥远。 寒气虽已至极却无可奈何地透着清爽,雪花只管飘落暂且不必消融。 身体虽畏寒怯冷内心却依然喜爱这雪景,容颜衰老只能借酒力勉强泛起红潮。 手中的毛笔自可胜任这场吟咏之战,又何须耗费丝毫兵器去争斗呢。

注释

白战律:即“白战体”,欧阳修首创的咏物诗体,规定禁用该事物常见典故及直接形容字,纯以白描状物。 映:指雪地反射的光亮。 爽:清朗、明快之感。 销:融化。 毛锥:毛笔的别称,此处代指作诗的文笔。 寸铁:微小的兵器,喻指雕琢字句或争胜之心。

赏析

本诗艺术特色在于严守“白战体”禁忌,全篇无一“雪”字且避开陈典,纯以光影、触觉与心境侧面烘托。首联写雪夜如晓、山色澄明,视觉刻画精准;颔联“尽寒无奈爽”以矛盾语写出雪之凛冽与可爱,颇具理趣。颈联转入自身,体怯心爱与颜衰酒潮形成张力,流露老境中对自然的热忱。尾联以“毛锥”对“寸铁”,将咏雪比作不假兵刃的文战,既呼应题旨又彰显诗人自信从容的创作态度,体现了诚斋体活泼自然、避熟就生的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品