提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作，借深秋山景与自身境遇对照，抒发贫病交加中仍存温慰的复杂心绪，体现其诚斋体浅近自然、寓理于景的艺术风格。
译文
枫树虽老，颜色却正鲜红如少年；
山色虽晴，气息反而显得昏沉。
旧日的贫困如今更加严重了；
天气已冷，幸而阳光尚有余温。
注释
颜方少：指枫叶经霜后色泽鲜红，宛如少年容颜。
气反昏：谓晴天山间雾气或暮霭弥漫，光线反显昏暗。
旧贫：指 longstanding 的贫困境况。
暄：温暖，此处指冬日阳光的余温。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇，前两句写景反常合道，枫老色艳、山晴气昏，暗喻人生逆境中的生机与困顿并存。后两句直抒胸臆，将“贫甚”之苦与“犹暄”之幸并置，于凄冷中透出微温，情感克制而深沉。语言平易如话，却蕴含哲理张力，典型体现诚斋体“活法”特质。末句“已冷幸犹暄”尤为精警，既写实景又寄心境，在绝望中保留一丝慰藉，展现诗人面对苦难时的坚韧与通达，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。