提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悯农之作,写于灾荒之年。诗人目睹稻麦歉收、霜灾早降,体察农民忍饥度岁之苦,更叹闰月添长之难,深寄悲悯之情。
译文
稻田如云却因缺雨而未能多黄熟,荞麦徒开空花又早早遭受寒霜侵袭。
农民本已料定要忍饥挨饿度过残年,哪堪这年岁里还添上一个闰月使苦难更长。
注释
稻云:形容稻田广阔连绵如云。
不雨:指干旱少雨。
不多黄:指稻谷因旱灾不能充分成熟变黄。
空花:只开花不结实。
著霜:遭受霜冻灾害。
已分:早已预料、甘愿承受。
残岁:年末,岁暮。
更堪:怎能忍受,反问语气表不堪。
闰添长:闰月使年份延长,加剧饥荒煎熬。
赏析
此诗以白描手法勾勒灾年农事惨状,前两句对仗工整,“稻云”与“荞麦”、“不雨”与“著霜”形成双重灾难叠加,意象凝练而触目惊心。后两句由景入情,“已分”写出农民绝望中的麻木认命,“更堪”则以反问陡转,将闰月这一历法现象转化为情感重压,凸显天灾之外时间本身亦成酷刑。全诗语言质朴无华,却以层层递进的苦难书写,深刻传达出诗人对民生疾苦的深切悲悯,体现了宋诗理趣与情怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。