提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人傅山人所作绝句之二。诗人以诙谐笔调调侃友人虽善谈天却穷困潦倒,借酒钱相赠,表达了对隐士安贫乐道、不慕富贵之志的赞赏与慰藉。
译文
谈论天道玄理,除了他还有谁能领先?
姑且怜惜他的才情,赠些买酒的钱财。
富贵之事自有天命安排,不必发愁上天不管;
只是不该连这山林丘壑间的清贫生活,也要劳烦老天来操心管辖。
注释
渠:他,指傅山人。
谈天:指谈论高深玄妙的道理或天文地理,亦暗用战国邹衍“谈天衍”典故喻其博学善辩。
聊复:姑且,暂且。
怜:爱惜,同情。
丘壑:山陵与溪谷,代指隐居之地或隐士生活。
关天:关乎天命,由上天掌管。
赏析
此诗语言浅白诙谐,寓庄于谐,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。前两句以“谈天”之才与“酒钱”之窘形成反差,在调侃中流露对友人才学的肯定与生活的关怀。后两句翻出新意,将“富贵”归于天命而劝人勿忧,却笔锋一转,谓隐逸丘壑本应超脱尘网,若连此亦需天管,则失却真趣。既是对友人的宽慰,更是对独立人格与精神自由的坚守,于戏谑语中见深沉寄托,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。