提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,借深秋霜露寒夜之景,抒发老境凄凉、忧患缠身的悲慨。全诗以景起兴,由物及人,将自然寒意与身世之痛融为一体,沉郁动人。
译文
夕阳余晖尚存一抹残红,初升星辰微白还未真切明亮。
严霜的威势仿佛能夺去月光,逼人的寒气故意欺侮行人。
哀鸣的大雁不知在为谁怨恨,低吟的蟋蟀唯独与我亲近。
年老之后身处重重忧患之中,强忍泪水却已沾湿了衣巾。
注释
落照:夕阳余晖。
初星:傍晚刚出现的星星。
未真:指星光微弱朦胧,尚未清晰明亮。
霜威:霜寒的凛冽气势。
夺月:形容霜气浓重,使月色黯淡失色。
吟蛩:鸣叫的蟋蟀。
霑巾:泪水浸湿手帕或衣襟。
赏析
本诗艺术上善用拟人与对比,颔联“夺”“欺”二字赋予霜寒以主观恶意,强化了环境的压迫感;颈联以哀雁之“怨”反衬吟蛩之“亲”,在孤寂中透出诗人对微物的依恋,倍显凄楚。全诗由黄昏至深夜,从外在霜露写到内心泪痕,层层递进。尾联直抒胸臆,将自然之寒升华为人生忧患之痛,语言质朴而情感深沉,体现了诚斋体晚年褪去活泼、归于沉郁的风格转变,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。