提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,记述秋夜异常酷热之际,与友人同赴老冈祠祈雨之事,借枯苗拟人化表达忧农之情与祷雨之切。
译文
秋季的炎热在往年从未有过这样的先例,
今夜虽有明月高悬却依然感觉不到丝毫凉意。
田中干枯的禾苗仿佛嫉妒诗人太过懒散,
特意用心催促我写成这篇祈求降雨的诗章。
注释
文远:作者友人的字或号,生平不详。
老冈祠:当地祭祀神灵以求雨的祠庙。
无此例:没有这样的先例,指反常气候。
槁苗:干枯缺水的禾苗。
妬:同“妒”,嫉妒,此处为拟人修辞。
嬾:同“懒”,懈怠、迟缓。
作意:故意、特意。
祷雨章:祈求降雨的诗文或祝辞。
赏析
本诗以浅近语言写民生疾苦,艺术上最显著特色在于后两句的拟人手法。诗人不言自己忧旱心切,反说枯苗“妒”己之懒而“催”成祷雨章,将无情草木赋予人的情感与意志,既生动传达出旱情之急迫,又巧妙化解了直陈苦难的沉重感。这种诙谐中见沉痛的笔法,体现了诚斋体活泼自然、翻新出奇的风格。全诗由天象异常转入人事感应,在看似轻松的调侃背后,深藏着对农事的深切关怀与身为地方官的责任焦虑,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。