提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人王宣子由吉州改知明州所作,既贺其升迁治绩卓著,又预言其将获朝廷重用,兼慰明州百姓得良吏之喜。
译文
满耳听到的都是任命文书传来的好消息,明州这地方比吉州更为优越。
您再次出任一方长官赴任,正是因为治理地方的声誉十分优异。
进京述职路过宫阙时定能受到召见,留在朝中任职是必然之事。
明州百姓不要只顾着空欢喜,迎接您的竹马游戏也不必停歇。
注释
除书:拜官授职的诏令文书
邦伯:古代指一方诸侯或州郡长官
政坐:正因为,由于
治声:治理政务的名声与政绩
过阙:官员入京朝见皇帝或经过京城
居中:在朝廷中枢任职
新民:指明州百姓,因王宣子为新任知州
竹马:儿童骑竹竿当马的游戏,典出《后汉书》郭伋传,喻百姓欢迎良吏
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了诚斋体自然活泼的特色。诗人以“满听”起笔,直抒对友人升迁的喜悦,对比吉、明二州凸显新职之优。“政坐治声优”点明升迁缘由,肯定友人才干。颈联预言友人入觐必留中枢,既是祝愿亦显对其能力的信心。尾联巧用“竹马迎郭伋”典故,将官方颂扬转化为民间温情,既安抚百姓又侧面烘托友人德政。全诗融叙事、议论、抒情于一体,真挚而不落俗套,展现了宋代士大夫间深厚的同僚情谊与政治期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。