提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人彦通赠石菖蒲之作。诗人借咏菖蒲清寒孤傲之姿,托物言志,表达甘守清贫、唯求高洁名声传世的人生志向与精神追求。
译文
笑着拂拭这株孤芳自赏的菖蒲,随即汲取清泉浇灌,
忽然间仿佛身心坠入了清晨寒霜弥漫的天空之中。
这一生清寒瘦硬究竟有什么用处呢?
只不过能留下高洁的名声流传万年罢了。
注释
彦通:诗人的友人,生平不详。
石菖蒲:多年生草本植物,生于水边石上,古人视为清雅之物,常作案头清供。
孤芳:指石菖蒲独自散发幽香,喻指高洁脱俗的品格。
旋:随即,立刻。
寒瘦:形容菖蒲形态清瘦、气质清寒,亦喻文人清贫刚直的节操。
清名:清白高洁的名声。
赏析
此诗托物言志,以石菖蒲自况。首句“笑拂”显爱赏之情,“忽如身堕晓霜天”以通感手法将视觉触觉交融,写出菖蒲凛然清气直透心脾。后两句设问自答,“寒瘦”既写物态又喻人格,看似自嘲无用,实则彰显不慕荣利、唯守清名的坚定信念。全诗语言平易而意蕴深长,将物性与人品浑然合一,体现了诚斋体清新自然又寄托遥深的艺术特色,展现了宋代士大夫崇尚气节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。