诗词大全 名家 朝代 专题 名句

族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里为族叔祖彦通居所“小蓬莱”题诗,以拟人手法写南溪偏爱主人而疏远自己,赞其居处清幽脱俗,借景抒怀,语言诙谐自然,体现诚斋体活泼风趣之特色。

译文

我喜爱南溪不亚于您,可南溪亲近您却疏远了我。 它只为我弯了一两道水湾,却为您环绕遍了云边的屋舍。 屋后种着翠竹门前开着花,刚修整好的断桥已微微倾斜。 客人来了不讨厌离去也好,莫要用沾汗的脚玷污了仙草。 俗人只说世间没有蓬莱仙境,请他们且洗去眼睫毛上的尘埃。 这蓬莱仙境不大也不小,写下此诗给您看博您一笑。

注释

侬:吴语方言,此处为诗人自称,意为“我”。 公:对族叔祖彦通的尊称。 疎:同“疏”,疏远、冷落。 曲:指溪水弯曲之处。 涴:污染、弄脏。 瑶草:传说中的仙草,此处喻指居所中洁净美好的花草。 渠:第三人称代词,指代前文所说的“俗子”。 睫上埃:比喻世俗偏见与蒙蔽心灵的尘垢。

赏析

此诗典型体现诚斋体活泼自然、幽默风趣的艺术特色。诗人以拟人手法赋予南溪以性情,通过“亲公疏侬”的对比,既表达对叔祖居所的赞美,又流露亲切调侃之意。“屋后有竹前有花”白描勾勒清幽意境,“莫将汗脚涴瑶草”以戏谑口吻强调环境之圣洁脱俗。尾联“蓬莱不大亦不小”化用典故而不拘泥,以轻松语调消解仙凡界限,彰显诗人对隐逸生活的独特领悟。全诗语言浅近如话,情感真挚洒脱,于日常景致中见超逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品