提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里初夏时节所作,描绘日出又雨的清新景致,借景抒发远离官场、寄情山水的志趣,并流露对诗歌创作甘苦的深切体悟。
译文
笑着回忆起唐代诗人的名句,说是无晴却还有晴。
斜阳映照下白鸥掠过水面留下影子,稀疏的雨声中传来子规鸟的啼鸣。
朝廷台阁中的政务并非我分内之事,姑且在这溪山之间度过此生。
诗写成了又有什么用处呢?可要想写出好诗却又实在难以成功。
注释
唐人句:指刘禹锡《竹枝词》“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”之句。
无晴还有晴:化用刘禹锡诗句,既写天气阴晴不定,又谐音双关“无情还有情”。
子规:杜鹃鸟,其声哀婉,常于暮春初夏啼鸣。
台阁:指尚书省等中央官署,代指朝廷政务与仕途功名。
溪山:溪流与山峦,代指自然山水与隐居生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联巧化刘禹锡名句,以“笑忆”二字点出对前人诗意的会心领悟,将初夏日出且雨的微妙天象写得灵动有趣。颔联视听结合,“斜阳白鸥影”绘色,“疎雨子规声”传音,勾勒出清幽淡远的画面。颈联直抒胸臆,以“台阁”与“溪山”对举,表明弃官归隐、寄情自然的决绝态度。尾联转入对诗道的反思,看似自谦诗成无用,实则道出好诗难求的创作甘苦,语浅意深,体现了诚斋体活泼自然又富含理趣的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。