提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于甲申年上元节前，诗人因父亲抱恙急归故里。借早春梅花抒发仕途奔波与孝亲难两全的愧疚愁绪，情景交融，感人至深。
译文
千里迢迢赶来只为谋求微薄俸禄，
老父殷切盼望，我姑且辞官归家休养。
大好春光本与我息息相关，
可细雨中的梅花映入眼帘，只化作满心忧愁。
注释
五斗谋：指为微薄俸禄而做官，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
老亲：指年迈的父亲。
望望：形容急切盼望的样子。
归休：辞官回家休息。
侬事：我的事情，此处指自身境遇与心境。
赏析
此诗以乐景衬哀情，艺术感染力极强。首句用“五斗谋”典故自谦宦海奔波之无奈，次句写父病催归的焦灼与决绝。后两句笔锋一转，言春光虽好却无心赏玩，细雨梅花本是雅物，此刻反成愁媒。诗人将客观美景主观化，以“只做愁”三字点破心境，把对父亲的牵挂、仕途的倦怠及未尽孝道的愧疚融为一体，语言平易自然，情感真挚沉郁，体现了诚斋体浅近情深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。