提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里与友人岳甫雪后重游西湖。时值除夕前两日,诗人踏冰寻胜,以清新笔触记录冬末春初湖山奇景与重游之喜。
译文
湖面回暖冰层消融,仿佛已借来了春意;
山色放晴残雪未化,似有意留驻以娱游人。
昨日游览未能领略真正的清奇景致;
今日踏冰重来,眼前风光顿觉焕然一新。
注释
借春:指湖冰初融,透露出春天的气息。
娱人:取悦于人,此处拟人化写残雪似有情致。
未当:不够恰当,意指前次游览未能尽兴或未遇佳景。
清奇:清雅奇特的美景。
踏冻:踩着冰冻的地面行走,点明雪后严寒的游赏环境。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首联运用拟人手法,“借春”“娱人”赋予湖山以人情味,将冬春交替之际的微妙生机写得亲切可感。后联通过昨今对比,突出“踏冻重来”的独特体验,强调亲历严寒方得真趣的审美感悟。“眼却新”三字既写景物因冰雪而澄澈,更写心境因重游而豁然开朗。全诗不事雕琢,于寻常游赏中提炼出对自然变化的敏锐体察,展现了诗人热爱生活、善于发现美的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。