提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人游普济寺后晚泛西湖归途中所作,记述漫步湖山、流连光景的闲适心境,展现诚斋体活泼自然之趣。
译文
阁楼上日光微阴却不碍晴朗天色,
拄着藜杖略感疲倦仍须继续前行。
湖光山色仿佛有意挽留我缓缓游赏,
特意约束那稀疏钟声暂且不要敲响。
注释
阁日:楼阁间透出的日光
杖藜:以藜茎制成的手杖,泛指拐杖
侬:吴语自称,即“我”
款:缓慢、从容之意
疎钟:稀疏零落的钟声
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,以拟人手法赋予湖山人格化情感。“湖山有意留侬款”将自然景物化为殷勤主人,与诗人眷恋之情形成双向互动,化静为动,意趣盎然。“约束疎钟未要声”更以痴语写深情,恐钟声惊破静谧、催促归程,反衬出对当下清境的极致珍惜。全诗语言浅白如话而韵味悠长,于日常行旅中捕捉瞬间诗意,展现了杨万里善于从平凡景致中提炼灵动生机的艺术特色,流露出超脱尘俗、与自然相亲的闲雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。