提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和马公弼咏雪之作,描绘湖山雪景与客中赏雪之趣,借谢道韫咏絮典故翻出新意,体现诚斋体活泼自然、不拘陈套的艺术特色。
译文
雪花飘洒穿过竹林梅枝,掠过湖面又飞向远山,客居途中得见此景,丝毫不觉寒冷。
稀疏的胡须也被雪花轻轻点缀,牙齿虽冷却仍不妨碍细细品尝这冰雪清味。
天晴之后反而迎来三日严寒,残雪消融后还留下半庭院供人观赏。
凭谁去告诉那位王郎之妇谢道韫,纵然吟出盐絮佳句,对此景也总难心安贴切。
注释
马公弼:杨万里友人,生平不详,原唱已佚
髯疎:稀疏的胡须
齿冷:牙齿感到寒冷,亦暗含品味之意
三日冻:俗谚“下雪不冷化雪冷”,指雪后转晴反更寒
销余:残雪消融后的剩余部分
王郎妇:指东晋才女谢道韫,嫁王凝之,曾以“未若柳絮因风起”咏雪
盐絮:喻指咏雪诗句,典出谢朗“撒盐空中差可拟”与谢道韫“柳絮因风起”
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以日常口语入诗而意趣盎然。首联写雪势灵动,穿竹度梅,客中不嫌寒反见欣喜;颔联以髯点雪、齿餐冰的细节,将赏雪化为身体感知,新颖真切。颈联捕捉雪后物理变化与生活经验,富有理趣。尾联翻用谢道韫咏絮典故,谓前人佳句亦难尽状此景,既赞雪之妙,又显诗人自信与创新意识。全诗语言浅白而意境鲜活,于寻常景物中见独到审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。