提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人汤叔度咏雪之作,写于诗人闲居期间。通过夜半闻雪起观、赏梅感怀等细节,抒发虽言闲而心未静的复杂情思与羁旅孤寂之感。
译文
虽说得了闲暇却终究未能真正清闲,颇因幽微心事搅扰心间。
卧听窗外落雪之声便披衣起身,不等天亮就伴着残月出门观赏。
更觉梅花枝条格外萧索零落,只惊觉自己蓬发斑白依旧羁旅孤单。
漫天飞花哪里懂得人的心意,在风中时时嬉戏聚散成团。
注释
汤叔度:杨万里友人,生平不详,此诗为唱和之作
幽事:隐秘或细微的心事、愁绪
摘索:形容花木枝叶稀疏零落之貌
蓬鬓:蓬乱斑白的鬓发,代指年老憔悴
羁单:羁旅漂泊且孤身一人
飞花:此处喻指飘舞的雪花
戏作团:雪花在风中翻滚聚集成团的样子
赏析
本诗以“闲”字起笔却反写“未闲”,奠定全篇矛盾基调。颔联“卧听”“披衣”“带月看”三个动作连贯自然,将爱雪之痴与内心焦灼巧妙融合,极具诚斋体活泼灵动之风。颈联由物及人,梅枝摘索与蓬鬓羁单互为映照,深化孤寂之感。尾联以拟人收束,怨飞花不解人意而自顾嬉戏,以乐景衬哀情,含蓄隽永。全诗语言浅近而意蕴深沉,于日常琐事中寄寓身世之叹,体现了杨万里诗歌平易自然又耐人寻味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。