提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里客居他乡时酬和友人赵彦德之作,记述旅夜闻其诵诗鼓琴之事,抒发羁旅飘零中得遇知音的欣慰与对贫寒生涯的旷达自嘲。
译文
客居异乡虽眼力昏花,却幸能遇见知己之人,
公子吟诗抚琴技艺超群,神采飞扬动人心魄。
频频晃动乌纱帽是因觅得佳句而欣喜,
畅快弹奏绿绮琴声美妙,余音绕梁不染纤尘。
身世飘零哪还顾得上今夕是何年,
偶然相逢彼此欢悦,情意便觉格外亲近。
这般漂泊生涯其实也不算太坏,
只担心我们这些人终究难免愈发清贫。
注释
眼暗:视力模糊,此处兼指年老或旅途劳顿致目力不佳。
有神:形容诗琴技艺精湛,富有神韵与感染力。
掉乌纱:摇动官帽,古人构思得句时常有此不自觉动作。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所用,后泛指良琴。
留尘:形容琴声清越纯净,亦暗用“绕梁三日”之意。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
作许:如此,这般。
浑不恶:全然不差,并不算坏。
我辈:我们这类人,多指寒士文人。
赏析
本诗以质朴语言写羁旅雅事,艺术上善用细节刻画,“频掉乌纱”生动传神地勾勒出诗人得句时的狂喜情态,与“快挥绿绮”形成视听交融的雅致画面。情感脉络由赞友之才转入叹己之遇,颈联“飘零不问今何夕”将时空感消解于知己相逢的温情中,尾联以“浑不恶”反衬“转须贫”,在自嘲中透出安贫乐道的旷达。全诗于困顿中见真趣,体现了诚斋体活泼自然、情理兼备的特色,展现了宋代文人在逆境中以文艺自遣的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。