诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和马公弼夜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里酬和马公弼之作,写于秋雨寒夜。诗人借夜雨抒怀,由喜雨消疫转而生羁旅寂寥之愁,以诗寄友表达深切思念。

译文

一场大雨不辞泥泞深至腰际,新来的寒意使瘴疠之气尽消令人欣喜。 京城之人得此凉雨正觉难得舒畅,远行之客却顿时感到孤寂寥落。 雨声敲打着稀疏的屋檐与枯黄树叶,梦中仿佛听见宫禁漏声逼近云霄。 满怀愁绪反被吟诗之情所勾引,才发觉您家与我故乡相距如此遥远。

注释

未辞:不避,不顾。 疠气:致病的瘴气或瘟疫之气。 希阔:稀少而珍贵,此处指久旱逢甘霖的难得。 幡然:形容迅速转变的样子。 疎簷:稀疏破旧的屋檐。 禁漏:宫中计时的铜壶滴漏声,代指京城宫廷。 丹霄:天空极高处,亦喻指朝廷或帝都。 君家我里:您的居所与我的故乡。

赏析

全诗情感跌宕有致,首联以“喜”起笔,赞夜雨涤荡疠气;颔联笔锋陡转,以都人之乐反衬远客之悲,对比鲜明。颈联视听结合,“疏檐黄叶”写眼前凄清实景,“禁漏丹霄”寓梦中京华虚境,虚实相生烘托羁旅孤寂。尾联点题酬唱,言愁心因诗而起,方知友人虽近而故园遥隔,将思乡怀友之情融为一体。语言平易自然,体现了诚斋体活泼流转、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品