提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠相士杜需之作,借蓑衣意象抒发羁旅愁绪与归隐江湖之志,体现诚斋体自然活泼、寓深意于浅语的艺术特色。
译文
坐下来稍作歇息,手拄着眉间沉思,
客居他乡,哪里能满眼都是美酒可饮?
你若肯脱下蓑衣借给我穿,
我便愿在鸥鸟相伴、烟雨之外,自在漂泊于江湖之中。
注释
过眉拄:以手支额或扶眉,形容疲倦或沉思之态。
酤:买酒,此处代指酒。
侬:我,吴语方言自称。
鸥边:指与水鸟为伴的隐居生活,象征远离尘俗。
赏析
本诗语言浅白如话而意蕴悠长,典型体现诚斋体“活法”特色。前两句写羁旅困顿,以“过眉拄”刻画疲态,“满眼酤”反衬愁绪;后两句笔锋一转,借“蓑衣”这一具象物寄托超脱之志。“鸥边雨外且江湖”一句意境空灵,将归隐愿望融入自然图景,既呼应相士身份,又暗含对自由人生的向往。全诗由实入虚,情感真挚而不失洒脱,展现了杨万里善于从日常细节中提炼诗意的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。