提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里借宿友人徐元达小楼时所作,通过描写秋夜寒凉与市井喧嚣,抒发对名利奔波的厌倦及对清静生活的向往。
译文
这座高楼我曾在此留宿过,如今秋夜的寒意比往日更添几分。
街市上的喧闹声在天刚破晓时便已响起,窗外的残月斜斜地依傍着人。
世人为了名利劳碌不休,车马往来纷扰不绝。
我这双惯听泉石清音的耳朵,怎能忍受得了这般嘈杂喧哗?
注释
迥:高远,此处指楼阁高耸。
著:附着,引申为停留、住宿。
役役:劳苦不息的样子。
憧憧:往来不绝、纷扰不定的样子。
泉石耳:指习惯于聆听山泉岩石等自然清音的耳朵,喻指喜爱清净的性情。
禁得:怎经得起,哪里受得住。
许:如此,这般。
赏析
本诗以对比手法见长,前四句写景叙事,后四句议论抒情。诗人由秋夜寒凉、晓市喧腾切入,将“泉石耳”与“许諠哗”对立,凸显身心对尘俗的排斥。“役役名和利,憧憧马又车”叠词连用,生动勾勒出世人追逐名利的忙碌丑态,语言浅白而意蕴深沉。全诗既是对友人居处环境的感慨,更是诗人自身厌弃官场、渴望归隐林泉心志的真实写照,体现了诚斋体平易自然、直抒胸臆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。