提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里拜谒胡铨时所作,赞颂其虽经贬谪仍风流不减、功业卓著。诗中既叙久别重逢之喜,又寓对前辈德望与治世才能的崇高敬意。
译文
澹庵先生住处邻近醉翁亭旧址,两位先贤的风流韵致不相上下。
您曾戴黄帽穿朱衣饱历烟雨磨难,如今白发苍苍在紫禁城中品评莺花胜景。
补天自有老手何须再借五色石,新筑堤坝早已铺沙稳固可行。
与您分别三年今从千里外相见,您特意解榻留宿并煮春茶款待。
注释
澹翁:指胡铨,号澹庵
醉翁:指欧阳修,晚年号醉翁,曾任滁州太守
黄帽朱耶:指官员服饰,代指仕宦生涯
紫禁:皇宫,此处指朝廷任职之地
判鶑花:品评赏玩春日花鸟美景
补天:喻指匡扶社稷、治理国家
解榻:典出陈蕃为徐稚特设卧榻,喻礼遇贤士
瀹春芽:烹煮新采的春茶
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将胡铨比作欧阳修,以“补天老手”“行地新堤”喻其治国理政之才,不事雕琢而气象宏大。颈联化用女娲补天典故却翻出新意,称其无需外力自成栋梁,赞誉含蓄深沉。尾联以“解榻瀹春芽”收束,将崇高敬仰化为具体生活细节,既显前辈温厚风范,又见诗人真挚情谊。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言平易而意蕴深厚,体现诚斋体清新自然又不失庄重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。