提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任途中经龙山头所作,描绘江海壮阔之景与行旅艰辛,抒发宦游风尘中对朝服在身却奔波劳碌的复杂愧叹之情。
译文
长安道上身影沉静,凉风吹动马辔衔环发出声响。
海天相接仿佛低垂至水面,江上夕阳晚照映亮归帆。
潮水涌动如同派遣先驱般雄壮,涛声轰鸣似要吞没险峻孤岛。
征衣袖上沾满黄尘,反而惭愧自己还穿着朝廷官服。
注释
长安道:借指通往京城或官府的驿路
辔衔:马缰绳与马嚼子,代指骑马行进
明帆:被夕阳余晖照亮的船帆
遣:驱使,此处拟人化形容潮水奔涌之势
绝岛:孤立险峻的岛屿
巉:山势高峻险恶貌
黄尘:旅途扬起的尘土,喻指奔波劳苦
朝衫:官员上朝所穿的礼服,代指仕宦身份
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒江海奇观,“海天低到水”极写天地苍茫、水天交融的视觉压迫感,“声吞绝岛巉”则以夸张手法赋予潮声吞噬山岛的磅礴气势,视听结合尽显自然伟力。后两联由景入情,将满身黄尘的羁旅之苦与身着朝衫的仕宦身份形成强烈反差,“却愧”二字含蓄深沉,既含对宦途奔波的倦怠,又暗藏士大夫身处江湖而心系庙堂的矛盾心理,体现了诚斋体于壮阔中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。