提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中所作,描绘下梅一带山水迂回之美与行人赶路的急切情态,以景衬情,展现旅途中的审美体验与归心似箭的矛盾心境。
译文
不只是山势盘旋曲折,溪水也蜿蜒回流,
溪山景色确实优美,让人有空闲驻足徘徊。
路上的行人趁着斜阳未落急忙赶路,
哪管得归巢的乌鸦被催促得更加凄苦。
注释
不特:不仅,不只是
盘:盘旋,迂回曲折
信美:确实美好
暇:空闲,有余裕
趁:追逐,赶着
关得:哪管得,岂顾得
苦催:苦苦催促,形容鸦声凄切或归意迫切
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句极言山水之美与从容赏景之暇,后两句笔锋陡转,写行人趁斜阳急赶路途,连归鸦的苦鸣都无暇顾及。这种反差凸显了羁旅奔波的身不由己。“关得归鸦更苦催”一句尤为精妙,将客观鸦啼主观化为被行人脚步所催,既写出赶路之急,又暗含对归禽的怜惜与自身漂泊的感伤,语浅情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。