提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途中偶遇名臣王元龟,感其高洁品格而作。诗赞王氏不慕荣利、清风峻节,抒发敬仰之情与未能亲近请教的怅惘,体现诚斋体平易自然之风。
译文
秋日刚刚升起却又隐入雾中,
先生此番离去恐怕朝野贤才为之一空。
古人谁说遥远如今古风犹存,
您又怎知世人如此敬重您呢。
高官厚禄何曾与这位老者相关,
您所经行的江山处处都带着清风。
我这一路何必非要与您相逢,
未能趋前拜谒只好又向东北而行。
注释
王元龟:即王蔺,字元龟,南宋名臣,以刚直清廉著称
阁学:宋代对集英殿修撰等馆阁职官的尊称
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵禄位
趋隅:快步走到角落行礼,表示对尊长的恭敬
北东:指向东北方向行进,暗含离别之意
赏析
此诗语言浅近而意蕴深厚,典型体现诚斋体活泼自然的风格。颔联“古谁云远今犹古”以古今对照凸显王元龟承继古贤风骨,颈联“江山所过总清风”化用典故而不露痕迹,将人格之美与自然意象融为一体,堪称名句。全诗既赞颂对方超脱轩冕的高洁品行,又流露自身未能趋隅请益的遗憾,情感真挚含蓄,在平易叙述中寄寓深沉敬意,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。