提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里旅宿张家店,见赵民则题壁绝句感怀秋夜客愁,遂次韵酬和。诗以督邮喻俗务,借笛风抒羁旅之思,赞赵氏旷达情怀能与己共鸣。
译文
繁杂的公务俗务终究抵不过浓重的客中愁绪,
更何况在这清冷的秋夜里又传来一阵凄清的笛声随风飘荡。
赵公子何尝真正知晓这世间种种烦忧琐事,
但他那开阔豁达的胸襟,却也懂得体察并同情旅人的孤寂之情。
注释
督邮:汉代郡守属官,此处借指催逼租税、令人厌烦的官场俗务或公文差遣。
客愁:羁旅他乡所产生的忧愁思绪。
那更:何况,更加。
许事:这些事,指前文所述的客愁与秋宵笛风所引发的感伤。
旷怀:开阔豁达的胸怀。
解:懂得,理解。
赏析
此诗次韵酬和,却翻出新意。首句以“督邮”对“客愁”,将具象官务与抽象情绪并举,凸显羁旅之愁远胜俗务纷扰。次句以秋风笛声渲染凄清氛围,视听结合,深化愁境。后两句笔锋一转,由己及人,既言赵氏未必深谙世事艰辛,又赞其旷怀能与人同悲,在慰藉中寄寓知音之感。全诗语言平易自然,情感真挚含蓄,体现了诚斋体活泼流转、情理交融的艺术特色,于寻常旅况中见出文人相惜的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。