提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里羁旅途中夜宿长林驿所作,描绘雾月风灯下的客舍夜景,抒写旅途劳顿后借薄酒安眠的复杂心绪,体现诚斋体清新自然、善于捕捉细微感受的艺术特色。
译文
雾气笼罩的月色撩人,泛着清冷白光;
风吹灯焰摇曳不定,青光令客心生烦扰。
身心疲倦至极,正可借此酣然美睡;
幸而酒味淡薄,免得次日迟迟难醒。
注释
雾月:被雾气遮蔽或浸润的月亮
撩人:挑逗、引人注意,此处指月光在雾中朦胧晃眼
风灯:风中摇曳不定的灯火
恼客:使旅客感到心烦意乱
资:凭借、借助
免:避免
迟醒:醒来过晚或醒后昏沉难起
赏析
本诗以“撩”“恼”二字赋予雾月、风灯以人格化情绪,将客观景物转化为羁旅愁思的外化载体,体现诚斋体活泼灵动的语言风格。后两句转写倦极得眠、酒薄反幸的矛盾心理,表面豁达实则暗含漂泊无奈。全诗对仗工稳而意脉流转,于寻常驿宿场景中提炼出细腻真切的生命体验,展现了杨万里善于从日常琐碎中发掘诗意的独特审美眼光与平易深婉的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。