提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里羁旅途中重宿旧馆所作,借松桂生长之变与行路无尽之叹,抒发岁月流逝、人生漂泊的深沉感慨,兼具理趣与真情。
译文
我这一生奔波在路上何时才是尽头,
重访昔日住过的客店时身躯已渐渐衰老。
路旁的松树桂树才过了十年光景,
如今长得修长高大而旧日记忆中的它们还那么幼小。
昨夜住宿的地方仿佛在云雾天边,
明晚的情形大概也和今晚一样茫然。
过往的陈迹在俯仰之间便成追忆,
面对美酒若不痛饮怎能称得上贤达之人。
注释
旧馆:昔日曾投宿过的客舍或驿站
修修:形容树木修长高大的样子
云边:极言地处偏远高峻,亦喻行踪飘忽不定
俛仰:低头抬头之间,比喻时间短暂
称贤:此处指通达事理、不负当下的明智之举
赏析
本诗以质朴语言道尽羁旅沧桑,艺术上善用对比手法。“路旁松桂只十年,如今修修旧小小”以树木生长之速反衬人身衰老之疾,物是人非之感跃然纸上。诗中“昨宵”“来宵”的循环往复,强化了行路无尽的疲惫与迷茫。尾联由悲转旷,化用古人及时行乐之意,将深沉的时光之叹收束于举杯畅饮的洒脱之中,体现了诚斋体平易自然、情理交融的特色,于平淡叙述中蕴含对生命流逝的深刻体悟与自我宽慰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。