提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里路遇因符离之役贪财致败而被贬长沙的故将军李显忠,作此诗讽其私吞府库、不顾士卒,借古喻今抒发对将领失德与国事衰颓的悲愤。
译文
贪婪的将领如同宦官般敛财,兵书上的教训在今日果然应验无误。
只可悲叹将士们弃甲如山惨败而归,谁还会去怨恨那被私吞的马蹄金呢?
你虽谪居长沙却不同于忧国的贾谊,倒像那折辱贤良的朱游般令人痛心。
我这书生又能向何处诉说这番感慨?吟罢此诗唯有独自长声叹息。
注释
中使:宫中派出的使者,多指宦官,此处讽李显忠贪财如宦官。
熊耳甲:典出《左传》,指战败弃甲堆积如熊耳山,喻符离之溃败。
褭蹄金:汉武帝时铸马蹄形金币,代指李显忠私吞的府库钱财。
贾傅:西汉贾谊,曾贬为长沙王太傅,以忠贞忧国著称。
朱游:汉成帝时佞臣,曾构陷忠良,此处反衬李显忠无贾谊之德。
赏析
此诗以史笔入诗,用典精切而讽刺辛辣。首联直斥将领贪鄙如宦官,点明兵败根源;颔联以“熊耳甲”与“褭蹄金”对举,将士卒惨死与主帅敛财形成强烈反差,悲愤之情溢于言表。颈联借贾谊、朱游典故,既扣合长沙贬所之地,又深刻揭示李显忠徒有贬谪之名而无忠臣之实。尾联以书生无力匡时的长吟收束,由个人感慨升华为对南宋军政腐败的深沉忧叹,体现了诚斋体中少见的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。