提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行役途中所作,记述翻越堆钱岭时因早起赶路、饥疲交加而暂歇的情景,以平实语言道出旅途艰辛与世态冷暖。
译文
起得太早难以吃下早饭,前路漫漫又苦于饥饿。
尘世劳碌正没完没了,睡眠饮食姑且随遇而安。
稍作休息哪里还想离去,追赶行程恐怕更要延迟。
馆驿之人只是冷眼旁观,反倒怜惜我这般奔波劳苦。
注释
蚤:通“早”,指清晨。
尘劳:指世俗事务或旅途中的辛劳奔波。
随宜:顺应情况,将就应付。
追程:赶路,追赶预定的行程。
馆人:驿站或旅舍中的侍者、管理人员。
奔驰:此处指奔走赶路、劳碌奔波之状。
赏析
本诗语言浅白如话,体现诚斋体自然活泼之风。诗人以“难为饭”“苦饥”直写生理困顿,又以“眠食且随宜”自我宽解,展现豁达心态。颈联刻画欲歇不能、进退两难的矛盾心理,真实动人。尾联借馆人“冷眼”与“惜奔驰”的反差,既写出世情淡漠,又暗含对宦游奔波的自嘲与无奈。全诗于琐碎日常中寄寓深沉感慨,平淡中见真味,是宋诗以俗为雅、即事抒怀的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。