提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜泊新淦时所作，描绘旅途遇雨的窘迫与孤寂。诗人以细腻笔触写雨势之急、客愁之深，借酒慰藉漂泊生涯，体现诚斋体自然真切之风。
译文
纷乱的树影刚让双眼迷乱，回过头来沙滩已被雨水打湿。
萧萧雨声急促地敲打着船篷，点点雨滴斜斜地飘入船舱。
今夜才刚刚开始作客他乡，不知什么时候才能回到家中。
剩下的酒樽可曾陪我醉卧过？且唤它来伴我度过这漂泊生涯。
注释
新淦：古县名，今江西新干县，位于赣江中游。
乱眼：形容雨中树影摇曳纷杂，令人目眩。
湿沙：指雨水迅速打湿岸边沙滩，言雨来之骤。
萧萧：拟声词，形容风雨急骤之声。
余樽：剩余的酒或酒器，代指借酒消愁。
生涯：此处指羁旅漂泊的生活状态。
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“乱眼”“湿沙”从视觉切入，极写雨势骤至；颔联转听觉与触觉，“打篷急”“入船斜”对仗工稳，生动传达夜雨侵舟的逼仄感。颈联直抒客愁，由景入情自然流转。尾联以“余樽”作结，将无奈化作旷达，看似自嘲实则深藏羁旅之悲。全诗语言浅白而意蕴深厚，典型体现杨万里诚斋体活泼自然、即景会心的风格，于细微处见真情，堪称宋诗行旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。