诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴调宿白沙渡族叔文远携酒追送走笔取别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里赴任调职途中夜宿白沙渡,族叔文远携酒鱼追来送别。诗人即席赋诗,赞颂族叔重情厚谊,在世风浇薄之际犹存古风,表达了深切的感激与惜别之情。

译文

小船斜系缆绳停泊在空旷的白沙渡口,想要启程却又迟迟未发,心中徘徊不舍。 我家子云叔特地赶来,为我带来了碧绿的清酒和新鲜的白鱼。 世间情谊之风多年来已冷淡如铁,若不是您,还有谁能主持这清雅的风月情怀? 在酒樽前醉倒您定然不会嗔怪,因为同来的多半都是性情相投的知己中人。

注释

扁舟:小船。 踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍的样子。 子云:此处指族叔文远,以汉代文学家扬雄(字子云)喻其才德。 得得:特意、专程赶来的样子。 谊风:指亲友间的情谊风尚。 主风月:主持风雅之事,引申为重情义、有雅趣。 个中人:此中之人,指志同道合、性情相契者。

赏析

此诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了诚斋体自然活泼的特色。首联以“小踟蹰”写尽临别依恋,次联叙事质朴,碧酒白鱼见出族叔关怀之切。颈联“谊风多年冷似铁”以夸张比喻痛陈世态炎凉,反衬出族叔情谊之珍贵,为全诗情感高潮。尾联转写醉后不拘礼法,点明彼此乃“个中人”,将惜别升华为精神契合的欣慰。全诗于平淡叙述中寓深沉感慨,既有对世俗的批判,更有对真情的礼赞,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品