诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发建安寺过大栎虚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任途中,记述清晨赶早集过栎虚时的所见所感。诗人以质朴语言写羁旅辛劳与养亲之责,展现宋代士人仕宦奔波的真实心境与孝亲情怀。

译文

睡得正香哪里愿意起身,只因晨寒逼人勉强赶路。 我方才披星戴月早起出发,集市上早已人声喧闹。 近处的路程尚且如此辛苦,漫长的旅途又该怎样熬过? 双亲如今都已年迈,微薄俸禄仍须为生计营求。

注释

犯星:指天未亮即起身赶路,冒星辰而行。 趁虚:赶集。“虚”通“墟”,指乡村定期集市。 作么生:宋时口语,意为“怎么办”或“如何”。 三釜:典出《庄子》,喻指微薄的官俸,后泛指为奉养父母而谋取的禄位。

赏析

全诗语言浅白如话,却情真意切。首联以“睡美”与“强作行”对照,生动刻画倦旅之态;颔联“犯星起”与“趁虚声”形成动静映衬,凸显行程紧迫。颈联由近及远发问,将眼前劳顿延伸至对前路漫漫的忧叹,转折自然。尾联直抒胸臆,点明奔波皆为奉养老亲,使羁旅之苦升华为孝道担当。诗中口语入诗、以俗为雅的艺术手法,正是诚斋体平易晓畅、真挚动人的典型体现。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品