提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里早行途中见萤火虫有感而作,以细腻笔触描绘晨萤情态,借物抒怀,流露诗人倦于仕途、淡泊名利的心境。
译文
浅草间萤火时而双双飞起,深丛中忽然独自闪亮。
它们仿佛知晓晓月光芒清淡,有意照亮行人前路。
挥扇扑打高处却无可奈何,风吹萤光斜斜似欲横飞。
我已懒于读书治学,不打算效仿车胤囊萤苦读。
注释
双起:成对飞起,形容萤火闪烁之态
独明:在幽暗草丛中单独发光
晓月淡:拂晓时月色朦胧微弱
照人行:拟人化写萤火似有照明之意
高无奈:指萤火飞得高,扇扑不及
半欲横:形容萤火随风飘摇、光影倾斜的样子
书帷:书帐,代指读书生活
嬾:同“懒”,倦怠无心
著囊盛:用典车胤囊萤夜读,此处反其意而用之
赏析
本诗艺术特色在于拟人与反典的巧妙运用。颔联赋予萤火以人情,写其“知情”“有意”,将自然之物化为体贴伴侣,体现诚斋体活泼灵动之风。尾联反用车胤囊萤典故,直言“已嬾”“不拟”,既呼应早行之疲,又暗含对功名科举的疏离与倦怠。全诗语言浅白而意蕴深远,由景入情,在细微物象中寄托了诗人超脱世俗、向往闲适的真挚情感,展现了宋诗理趣与性情并重的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。