提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜离零陵时为避同僚饯送之劳而作。诗人以幽默笔调写自己因诗瘦病弱，恐劳友人相送，遂连夜乘舟悄然而去，却仍被沙鸥察觉，流露出真挚友情与旷达情趣。
译文
我早已因吟诗而消瘦，如今病体更加孱弱，
诸位同僚却执意要在湘江边为我设宴饯行。
只好趁夜色驾一叶扁舟偷偷逃离这场盟约，
没想到这隐秘的行踪，还是被沙鸥神圣地知晓了。
注释
诗臞：因苦吟作诗而身体消瘦
羸：瘦弱，衰弱
诸公：指同僚友人们
刚欲：执意要，正打算
饯：设酒食送行
湘湄：湘江岸边
一叶：指小船
逃盟：逃避饯行的约定
圣得知：戏言沙鸥如圣人般洞察一切
赏析
此诗以诙谐自嘲的口吻抒写离情，艺术上别具一格。首句“诗臞病更羸”自述憔悴，既显诗人痴于吟咏的形象，又为后文“逃盟”张本。末句“已被沙鸥圣得知”尤为精妙，将沙鸥拟人化并冠以“圣”字，既暗合隐逸传统中鸥鹭忘机的意象，又以俏皮语气化解了不辞而别的歉疚。全诗语言浅白自然，情感真挚而不伤感，在轻松戏谑中见出同僚间深厚情谊与诗人洒脱性灵，体现了诚斋体活泼风趣的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。