提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人唐德明书斋之作,描绘了临江竹斋的清幽环境与主人超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
城南的书斋前临江水后依山脚,竹斋正对着清寒的江面敞开。
不嫌弃渔火纷乱干扰了读书灯,只苦于摇橹声惊破了美好的睡梦。
平生埋头钻研古籍经典,晚年才知悟得此中真趣的人并不多。
任凭那些繁杂汗牛充栋的书籍散漫堆积,只管笑着倚靠江边枫树戏弄江水。
注释
山趾:山脚。
启:敞开,开启。
刺头钻故纸:形容埋头苦读古籍,语含自嘲。
无多子:没有多少人,指知音稀少。
从渠:任凭它,随它去。
汗牛书:形容藏书极多,搬运时可使牛马累得出汗。
赏析
全诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼清新的特色。前四句写景叙事,以“不嫌”与“只苦”的转折,生动勾勒出书斋临江的独特意趣与生活气息。后四句抒情言志,“刺头钻故纸”自嘲半生苦读,转而以“笑倚江枫弄江水”作结,将万卷藏书抛诸脑后,尽显晚年顿悟后的洒脱与旷达。这种由书卷气向山水情的转变,既是对友人的赞许,也寄托了诗人自身超越文字束缚、回归自然本真的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。