提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里客居时酬答友人唐德明问病之作,抒发了罢官后远离亲族、音信疏阔的孤寂,以及对知己难觅、无人共话奇书的深切怅惘。
译文
辞去了卑微的官职,如今暂且客居他乡,
离家乡庭院遥远,与亲人的书信也完全稀疏断绝。
再也没有像竹下子唐先生那样的知音好友,
还能有谁与我相逢往来,一同谈论那些奇特的书籍呢?
注释
罢却:辞去,免除。
微官:卑微低下的官职。
客居:寄居异乡。
庭闱:本指父母居住之处,此处代指家乡或亲人。
疎:同“疏”,稀少,断绝。
竹下子唐子:指友人唐德明,“竹下”或为其号或雅称,叠用“子”表敬重与亲切。
过逢:往来拜访,相遇。
异书:珍奇罕见之书,亦指见解独到的学问。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深沉,以“罢却微官”起笔,直陈仕途失意与羁旅漂泊之境。“信全疎”三字将空间阻隔与心理孤绝融为一体。后两句由叙事转入抒情,借“竹下子唐子”这一特指称谓,凸显友人之不可替代;“更无”“谁与”双重否定与反问叠加,将无人共读异书的精神寂寞推向极致。诗中“异书”不仅是实物,更是志趣相投的象征,在平淡叙述中寄托了对知己的深切怀念与对精神共鸣的执着追寻,体现了诚斋体于浅近中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。