提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赠别相士范思齐赴全州访友之作。诗人借送别之机,自述不慕荣利、甘于垂钓的志趣,并托范生转达对万教授的敬意与人生感悟。
译文
我的双脚哪里懂得踏上金銮殿,双手只适合握着钓鱼竿。
回想年少时曾以管仲、乐毅自比,如今早已如九河翻浪般洗净了胸中功名之念。
范先生来自成都浣花溪畔,您眼中阅人无数,定能分辨谁真尊贵。
百炼钢未必胜过绕指柔,真正的贵人正需要老成练达、通达世事。
斜风细雨中春天又将结束,落花啼鸟总惹人泛起春愁。
试问谈笑间封侯拜相的功业,哪里比得上杖头挂百钱、自在沽酒的逍遥?
注释
金銮:指皇宫金銮殿,代指朝廷高位。
管乐:管仲与乐毅,诸葛亮常自比二人,此处喻指济世之才与功名抱负。
九河:泛指众多河流,比喻彻底涤荡心胸。
浣花里:成都浣花溪,杜甫草堂所在地,代指蜀地或隐逸之所。
绕指:典出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼刚,化为绕指柔”,喻指历经磨砺后的柔韧通达。
杖头:即杖头钱,典出《晋书·阮修传》,指随身携带买酒的钱,象征旷达洒脱。
赏析
此诗语言浅近而意蕴深沉,典型体现诚斋体活泼自然之风。诗人以“两脚”“两手”起兴,自嘲中见真率,将仕途失意转化为垂钓江湖的主动选择。“已翻九河洗我肝”想象奇崛,以水洗肝胆喻涤除功名执念,极具张力。颈联借相士之眼阐发“老于事”方为真贵人的哲理,既赞友人识见,又暗合自身阅历。尾联以封侯与杖头钱对比,在暮春愁绪中超拔而出,彰显淡泊名利、崇尚自由的人格境界,情理交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。