诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题潘彦政叔姪濯缨斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里为潘彦政叔侄书斋所作题咏诗。借湘江幽景衬托二人清壮读书声,赞其才德高洁如鹤似金,虽暂处尘俗而志在濯缨,寄寓对后辈的期许与勉励。

译文

愚溪入口处湘江的东岸,有一座茅草书斋不大也不小。 在斋前看江水只见它静静流淌,从江中回望书斋更觉清幽深邃。 两位潘氏读书声韵清雅雄壮,湘水女神也浮出聆听,鱼儿吹起波浪应和。 大潘皎洁如同仙鹤飞出树林,小潘的光彩不亚于沙中真金。 向来他们的姓名已传至朝廷天府,市井之人莫要笑话他们满身尘土。 洗濯冠缨本该属于最闲适之人,两位潘君且先弹去帽上的灰尘以待时机。

注释

愚溪:水名,在今湖南永州,柳宗元曾居此并命名。 濯缨:语出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指避世隐居或操守高洁。 湘妃:传说中舜帝二妃娥皇、女英,死后化为湘水之神。 天府:指朝廷或皇家府库,此处喻指名动京师、才华被朝廷知晓。 渠:第三人称代词,相当于“他”或“他们”。 弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕或整装待发。

赏析

此诗构思精巧,以空间视角转换写斋之幽静,“斋前看江”与“江中望斋”互文见义,营造出超脱尘嚣的意境。诗人运用通感与神话想象,将读书声具象化为“韵清壮”,引得湘妃倾听、鱼龙吹浪,极言其声韵之美与感人之深。又以“鹤出林”“沙中金”比喻叔侄二人品格高洁、才华内蕴,形象鲜明。尾联化用濯缨典故,既赞其当下安贫乐道之闲适,又暗含待时而动、终将脱颖而出的殷切期望,情理交融,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品