提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人仲良唱和之作,写于暮春时节。诗人借春晚即景抒发羁旅漂泊之愁与惜春之情,语言清新自然,体现了诚斋体活泼灵动的艺术特色。
译文
想要对东风诉说,请不要再吹落柳絮漫天纷飞。
我的行踪正漂泊不定,魂牵梦萦哪里会忘记归乡。
温暖的花光仿佛能熏醉双眼,浓郁的山色似乎要染绿衣衫。
只遗憾春天已经老去,这般美好的景致也该日渐稀少了。
注释
仲良:诗人的友人,生平不详。
堕絮:飘落的柳絮。
无定:指行踪漂泊,居无定所。
醺眼:形容花色明艳温暖,使人目眩神迷如微醉。
山浓:指暮春时节山林草木葱郁,色彩深重。
老:指春光将尽,暮春时节。
赏析
此诗以拟人起笔,向东风恳求休吹飞絮,将惜春与羁旅之愁巧妙融合,情感真挚而不哀伤。颔联直抒胸臆,道出漂泊无依与思归心切。颈联“花暖能醺眼,山浓欲染衣”堪称名句,以通感手法化视觉为触觉与味觉,写出暮春花山之浓丽可感,炼字精妙而意境鲜活。尾联由景入情,叹春老景稀,在惋惜中更显对当下美景的珍重。全诗语言浅近明快,却意蕴深长,典型体现了杨万里诚斋体活法自然、清新脱俗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。