提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,借暮春景色抒发羁旅愁思。诗人感叹春光易逝、时序惊心,以阴晴不定的天气隐喻人生际遇,语言平易而意蕴深沉。
译文
还有多少美好的春光呢?是谁让绿意骤然变得如此浓深。
曾经留意过明媚的风光,如今只觉季节更替令人心惊。
漫长的白昼里甘愿沉睡,客居的情怀害怕苦苦吟诗。
春天将尽我仍漂泊作客,晴天太少而阴天却更多。
注释
几许:多少,若干
遽:突然,急速
著眼:注目,留意
永日:长日,漫长的白天
甘寝:甘愿睡觉,指以睡眠排遣愁闷
羁怀:客居他乡的情怀
怯:畏惧,害怕
苦吟:刻意雕琢诗句,亦指因愁苦而吟咏
赏析
本诗以浅近语言写深沉羁愁,体现诚斋体平易自然之风。首联以问句起笔,“遽”字写出春去之速与诗人惊愕;颔联“曾著眼”与“只惊心”形成今昔对照,凸显时光流逝之痛。颈联以“甘寝”“怯吟”反常之举,婉曲传达出客中百无聊赖与避愁心态。尾联双关,既写暮春阴雨连绵实景,又暗喻人生晚景黯淡、归期渺茫。全诗情景交融,于平淡叙述中寄寓身世之感,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。