诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年所作,描写暮春时节乍暖还寒的晚寒天气。诗人借气候突变抒发对衰老的无奈与感伤,语言浅近自然,体现了诚斋体活泼真切的艺术风格。

译文

不要说今天早晨天气炎热,东风其实并未真正变得温和。 到了傍晚寒气发作得格外厉害,冷得像寒食禁烟时节一样。 风裹挟着雨丝斜斜吹来又似被整理过一般,吹拂花朵使之时而聚拢时而分离。 这寒意不该如此陡峭凛冽,分明是故意来恼恨我这衰朽之人。

注释

莫道:不要说。 欺:此处指东风欺骗人,意谓表面温暖实则仍带寒意。 作恶:指天气骤然变坏、寒气肆虐。 禁烟时:指寒食节,旧俗此日禁火冷食,天气尚寒。 约雨:约束、裹挟着雨水。 合且离:形容花在风中摇曳,花瓣或枝叶忽聚忽散之态。 峭:形容寒气尖锐凛冽。 故故:故意、特意。 吾衰:指诗人年老体衰。

赏析

本诗以口语入诗,生动刻画晚寒之“恶”。首联欲扬先抑,点出春寒反复;颔联以“禁烟时”作比,将抽象寒意具象化;颈联“约雨斜还整,吹花合且离”对仗工巧而流转自然,细腻描摹风雨中花枝动态,尽显诚斋体活法。尾联由景入情,将无情之寒拟人化为有意恼人的顽童,既写出老境畏寒的生理感受,更暗含对生命衰颓的自嘲与无奈。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,于寻常气象中见人生况味,体现了杨万里晚年诗歌返璞归真的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品