提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里客居时赴龚国英小聚之约,归途突遇冷雨暴寒,卧病有感而作。此诗抒写羁旅抱病、春寒料峭中的愁苦心境与对双亲的深切牵挂。
译文
客居他乡何必再被病痛烦扰,暮春时节本不该觉得寒冷。
疾病与寒意一并袭来无可奈何,哪里还能有宽舒开怀的时候。
虽厌恶汤药却仍须勉强服用,沉溺书卷尚且能抽空翻阅。
家中双亲来信询问近况消息,怎敢对他们说自己身体不安。
注释
客里:客居他乡之时
春余:暮春,春季将尽之时
不谓:不料,没想到
并来:指病与寒同时袭来
无计奈:没有办法对付,无可奈何
怀宽:心怀宽畅,心情舒展
憎药:厌恶苦药
强:勉强,强迫自己
耽书:沉迷于读书
暇:空闲时间
两亲:父母双亲
敢道:岂敢说,不敢说
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了诚斋体自然真切之风。诗人以“何烦”“不谓”起笔,看似自解实则倍增羁旅病中之苦;颔联直陈病寒交加之无奈,颈联转写强饮苦药、借书遣闷的日常细节,于平淡中见坚韧。尾联最为动人,面对双亲问询报喜不报忧,将游子孝心与隐忍之痛融为一体,质朴言语间饱含深情,令人动容,堪称羁旅怀亲之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。